Hafen Hamburg Internetauftritt für internationale Besucher weiter ausgebaut

Hafen Hamburg Hafen Hamburg Marketing e.V. Pickhuben 6, 20457 Hamburg Bengt van Beuningen Kommunikation / Information Pressedienst E-Mail: vanbeuningen@hafen-hamburg.de Tel.: +49 40 377 09-110 Fax: +49 40 377 09-199 Hamburg, 15. September 2011 Nr. 30/11 (Zi) Hafen Hamburg Internetauftritt für internationale Besucher weiter ausgebaut Nach der erfolgreichen Entwicklung des deutsch- und englischsprachigen Internetauftritts von www.hafen-hamburg.de wurden nun auch die weiteren Sprachversionen ergänzt und ausgebaut. Mit der neuen ungarischen Seite sind ab sofort alle für den Hamburger Hafen wichtigen Marktregionen im östlichen Europa im Internet mit eigenen Länderseiten vertreten, dazu gehören neben Ungarn auch Russland, Polen und Tschechien. Darüber hinaus gibt es auch für China, dem wichtigsten Handelspartner des Hafens, eine eigene Sprachversion. Mit dem neuem Gestaltungkonzept präsentiert Hafen Hamburg Marketing auf den fremdsprachigen Seiten allgemeine Entwicklungen im Hafen, Verkehrsanbindungen und die Leistungsvielfalt der Hafenunternehmen. Aktuelle News in der jeweiligen Landessprache ergänzen das Angebot. Die neuen Seiten wurden von der deutschen und englischen Version losgelöst und legen den Fokus nur noch auf die für die entsprechende Marktregion relevanten Inhalte. Auf die bewährten Angebote wie die Online-Linienabfahrtsdatenbank, das Hafenbranchenbuch oder Statistiken und Fotoarchive muss der interessierte Besucher aber nicht verzichten – diese Seiten sind mit dem englischsprachigen Hafen Hamburg Auftritt verlinkt. Das neue Konzept macht die Internetseite des Hamburger Hafens für internationale Besucher noch nutzerfreundlicher. Neben Übersetzungen dieser fremdsprachigen Seiten werden auch Inhalte von den Hafen Hamburg Marketing Repräsentanzen in den jeweiligen Marktregionen beigesteuert. Abdruck honorarfrei. Im Internet finden Sie uns unter www.hafen-hamburg.de. Hafen Hamburg Marketing e.V. Der Hafen Hamburg Marketing e.V., kurz HHM, übernimmt Pickhuben 6, 20457 Hamburg als privatrechtlicher Verein das Standort-Marketing für den Kommunikation / Information Hamburger Hafen, die Partner und Häfen entlang der Bengt van Beuningen (vB), Sabine Zilski (Zi) Transportkette sowie für die Mitgliedsunternehmen des vanbeuningen@hafen-hamburg.de Vereins. Satzungsgemäß sind die Aktivitäten innerhalb zilski@hafen-hamburg.de Hamburgs unternehmens- und wettbewerbsneutral. Weltweit sind HHM-Hamburg und die Repräsentanzen für Telefon: 040 / 377 09 -110 / -112 Fragen zum Hamburger Hafen die ersten Ansprechpartner. Telefax: 040 / 377 09 -199