Interview mit Frank-Walter Steinmeier - Ist der Klimawandel noch aufzuhalten? | Can global warming be stopped?

baltic sea magazine lead story 21 titelthema Can global warming be stopped? Ist der Klimawandel noch aufzuhalten? Frank-Walter Steinmeier, Federal Foreign Minister and SPD chancellor candidate. Photo: Auswärtiges Amt Frank-Walter Steinmeier, Bundesaußenminister und Kanzlerkandidat der SPD. Seven questions put to Frank-Walter Steinmeier Sieben Fragen an Frank-Walter Steinmeier Mr Minister, we hear scare stories on climate change on an almost daily basis. Herr Minister, es gibt fast täglich neue Schreckensmeldungen zum Klima- These are becoming increasingly dramatic, even for the Baltic Sea region. wandel. Auch für den Ostseeraum werden sie immer dramatischer. Wie, What do you think can be done to put a stop to these developments? glauben Sie, sind diese Entwicklungen aufzuhalten? Frank-Walter Steinmeier: Climate change is one of the biggest challenges Frank-Walter Steinmeier: Die Bekämpfung des Klimawandels ist eine der facing the international community. If we want to pass on a healthy environment ganz großen Herausforderungen der internationalen Staatengemeinschaft. Wenn which is worth living in to the next generation, we must work against the temper­ wir den nachfolgenden Generationen eine gesunde, lebenswerte Umwelt über­ ature increase in particular. geben wollen, müssen wir vor allem dem Temperaturanstieg entgegenwirken. We have an obligation to act in this as water short­ages, drought periods and Wir haben hier eine Pflicht zum Handeln. Denn Wasserknappheit, Dürreperioden the increase in sea levels are threatening the lives of several millions of people. und das Ansteigen des Meeresspiegels bedrohen die Existenzgrundlage von vielen With this, climate change and its effects has also become a factor for world peace Millionen Menschen. Der Klimawandel und seine Folgen ist damit auch ein Fak­ and safety. tor geworden für Frieden und Sicherheit in der Welt. We can only solve the global problem of climate change with counter measures Wir können das globale Problem des Klimawandels aber nur mit Gegenmaßnah­ on a global level. We need all states to act together on this – all states must assume men auf globaler Ebene lösen. Deswegen brauchen wir ein gemeinschaftliches responsibility. The international climate conference in Copenhagen in 2009 gains Handeln aller Staaten, alle müssen Verantwortung übernehmen. Der internatio­ even greater significance as we want to agree on an internationally binding climate nalen Klimakonferenz in Kopenhagen 2009 kommt entscheidende Bedeutung zu, pact here for the post­Kyoto period – a pact which will have common standards denn dort wollen wir für die Zeit nach Kyoto ein international verbindliches and reduction targets. Klimaregime vereinbaren, mit gemeinsamen Standards und Reduktionszielen. I see Germany and the eu as having a leading responsibility in this. We must Ich sehe Deutschland und die eu hier in Führungsverantwortung: Wir müssen demonstrate that it is possible to develop economically while reducing emissions demonstrieren, dass es möglich ist, sich wirtschaftlich zu entwickeln und zugleich at the same time. The states which are still developing will then be prepared to die klimaschädlichen Emissionen zu reduzieren. Dann werden auch die sich ent­ follow this path. wickelnden Staaten bereit sein, diesem Weg zu folgen. How feasible, do you think, are the concerted actions of the Baltic Sea states In wieweit halten Sie konzertierte Aktionen der Ostsee-Anrainer in der Klima- in climate policy? politik für möglich? Frank-Walter Steinmeier: It is not only possible – we are already committed Frank-Walter Steinmeier: Sie ist nicht nur möglich – wir sind bereits in these things together, including Russia. Take, for example, the Helsinki com­ gemeinsam engagiert, einschließlich Russland. Nehmen Sie die Helsinki­Kommis­ mission for the protection of the sea which, in 2007, passed a plan of action for sion für den Meeresumweltschutz. Sie hat im November 2007 in Krakau einen the Baltic Sea in Krakow. We are implementing this together and, in doing so, Ostseeaktionsplan verabschiedet. Den setzen wir gemeinsam um und leisten da­ making an important contribution to the environment. We are also following mit einen wichtigen Beitrag für den Umweltschutz. Aber auch im Ostseerat und common initiatives in climate policy in the Baltic Sea Council and the Baltic Sea in der Ostseeparlamentariergruppe verfolgen wir gemeinsame Initiativen im parliamentary group. Bereich der Klimapolitik. baltic sea magazine lead story 23 titelthema Let us talk about energy policy – how important is a cooperation of the Baltic Kommen wir zur Energiepolitik: Für wie wichtig halten Sie eine Kooperation Sea states in energy supply and safety? der Ostseeanrainer etwa in Fragen der Energieversorgung und -sicherheit? Frank-Walter Steinmeier: What is clear, is that a stable and reliable energy Frank-Walter Steinmeier: Klar ist: Eine stabile und verlässliche Energiever- supply is not possible without the close integration of the producer and consumer sorgung ist ohne eine enge Verflechtung der Produzenten- und der Verbraucher- countries. By bringing together both sides with long-term contracts, we avoid any länder nicht möglich. Indem wir beide Seiten über langfristige vertragliche Ab- possible conflicts of distribution in the future. The interests of possible transit sprachen zusammenführen, vermeiden wir mögliche Verteilungskonflikte in der states should also be considered – only in this way can the whole system work. Zukunft. Auch die Interessen möglicher Transitstaaten gilt es zu berücksichtigen. Denn nur so kann das Gesamtsystem funktionieren. As part of the eu, we are focusing on developing European network and compe- tition structures as well as securing supply from outside the eu in the long term.